bruce...

Mucha gente no soporta a bruce springsteen, muchos otros no lo entienden y algunos mas piensan que solo es rock comercial de moda... Yo considero que bruce springsteen es uno de los mayores musicos, poetas y artistas que jamas han exisitido en la historia, es de los pocos que logran animarme cuando estoy mal, y de los pocos que pienso que logran meterse en mi cabeza y hacer musica y letras que te llegan a lo mas profundo del alma.
Voy a poner algunas letras que hace mucho que no pongo ninguna, ademas traducidas.

Something in the Night

Algo en la noche

Voy a Kingsley
Pensando en tomar un trago
Subo volumen de la radio
Para no tener que pensar
Acelero a tope
Buscando el momento en que todo parezca perfecto
Y llegue al fondo
De algo en la noche

Has nacido sin nada
Y mejor que sea así
Porque en cuanto tienes algo
Alguien llega para quitártelo
Puedes conducir por esta carretera hasta el amanecer
Sin otro ser humano a la vista
Sólo chicos consumidos
Por algo en la noche

No perdonas ni olvidas nada
Cuando es tu última oportunidad
Tengo mierda dando vueltas en mi cabeza
Que no puedo olvidar

Cuando encontramos las cosas que amábamos
Estaban aplastadas y agonizando en la basura
Tratamos de recoger los pedazos
Y escapar sin ser heridos
Pero nos cogieron en la frontera del estado
Quemaron nuestros coches en una última pelea
Y nos dejaron corriendo quemados y ciegos
Persiguiendo algo en la noche.

Candy's Room

La habitación de Candy En la habitación de Candy
Hay fotos de sus héroes en la pared
Pero para llegar a la habitación de Candy
Has de atravesar la oscuridad de su vestíbulo
Forasteros de la ciudad llaman a su número y le traen chucherías
Cuando yo llamo a su puerta ella me sonríe
Sabe que quiero ser el chico de Candy

Hay una tristeza oculta en ese hermoso rostro
Una tristeza que es sólo suya
De la que ningún hombre puede librar a Candy
Nos besamos, mi corazón bombea en mi cerebro
Y la sangre se acelera en mis venas
Cuando beso los muslos de Candy
Viajamos
Viajamos hasta lo profundo de la noche
Viajo hasta lo profundo de la luz
En los ojos de Candy

Ella me dice: «Chico, si quieres ser salvaje
Tienes mucho que aprender
Cierra los ojos, deja que se derritan
Deja que se quemen
Deja que ardan
Porque en la oscuridad
Hay mundos ocultos que brillarán»
Cuando abrazo a Candy
Ella hace míos los mundos ocultos

Tiene vestidos de fantasía y anillos de diamante
Tiene hombres que le dan todo lo que quiere
Pero no comprenden
Que ella sólo me quiere a mí

Oh, y la deseo tanto
Nunca dejaré que se vaya, no, no, no
Sabe que le daría
Todo lo que tengo para dar
Todo lo que deseo, todo lo que vivo
Para hacer a Candy mía
Esta noche


The Promised Land

La tierra prometida Por una autopista como una serpiente de cascabel en el desierto de Utah
Recojo mi dinero y regreso a la ciudad
Atravieso la frontera del condado de Waynesboro
Tengo la radio encendida y sólo estoy matando el tiempo
Trabajando todo el día en el garaje de mi padre
Conduciendo toda la noche, persiguiendo un espejismo
Muy pronto, nena, os vais a enterar

Los perros aúllan en la calle principal porque saben
Que si tuviera un momento en mis manos
Señor, no soy un niño, soy un hombre
Y creo en una tierra prometida

Hice todo lo que pude para llevar una vida honrada
Me levanto por la mañana y voy a trabajar cada día
Pero tus ojos se cierran y tu sangre se enfría
A veces me siento tan débil, quisiera explotar
Explotar y hacer pedazos toda esta ciudad
Coger una navaja y cortar este dolor en mi corazón
Encontrar a alguien con ganas de empezar algo

Los perros aúllan en la calle principal porque saben
Que si tuviera un momento en mis manos
Señor, no soy un niño, soy un hombre
Y creo en una tierra prometida

Hay una nube negra levantándose del suelo del desierto
Hice las maletas y voy directo a la tormenta
Voy a ser un ciclón que derribe
Todo lo que no tenga fe para mantenerse firme
Líbrate de los sueños que desgarran
Líbrate de los sueños que te rompen el corazón
Líbrate de las mentiras que no te dejan más que pérdida y desesperación

Los perros aúllan en la calle principal porque saben
Que si tuviera un momento en mis manos
Señor, no soy un niño, soy un hombre
Y creo en una tierra prometida
Y creo en una tierra prometida
Y creo en una tierra prometida


Los lazos que te atan

Dices que te han herido y estás llorando
Bajas por la calle apartando a la gente en tu camino

Has hecho las maletas y quieres irte sola
No quieres nada, no necesitas a nadie a tu lado
Caminas con dureza, pero caminas ciega
A los lazos que atan
Los lazos que atan
No puedes romper los lazos que atan

Dices que el romance barato es sólo una muleta
No quieres nada que alguien pueda tocar
Tienes miedo de ser una tonta
No caminas con dureza, no caminas segura
Caminas segura, pero cariño, ¿puedes demostrarlo y enfrentarte a los lazos que atan?

Los lazos que atan
No puedes romper los lazos que atan

Preferiría sentir ese dolor interior
Sí que lo haría, cariño
Conocer el vacío que tu corazón debe ocultar Sí que lo haría, cariño

Sí que lo haría, cariño
Sí que lo haría, nena

Te sientas y te preguntas quién parará la lluvia
Quién aliviará la tristeza, quién calmará el dolor

Es una larga y oscura autopista y una fina línea blanca

Lo que conecta, nena, tu corazón al mío
Ahora estamos corriendo, pero cariño, nos detendremos a tiempo

Para enfrentarnos a los lazos que atan
Los lazos que atan
No puedes romper los lazos que atan
No puedes olvidar los lazos que atan


otro dia mas...